Définition

1. Nom (masculin) :
   • Cymbale : Un instrument de musique à percussion constitué de deux disques métalliques que l'on frappe l'un contre l'autre pour produire un son.
   • Accessoire de danse : Dans certaines danses traditionnelles, des cymbales de petite taille peuvent être tenues et entrechoquées par les danseurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiếng thanh la vang lên báo hiệu màn trình diễn sắp bắt đầu. (Le son des cymbales retentit, annonçant le début du spectacle.)
  • Cô ấy cầm một đôi thanh la nhỏ để biểu diễn điệu múa. (Elle tient une paire de petites cymbales pour exécuter la danse.)

Utilisations avancées

• "Gõ thanh la" : Jouer des cymbales, frapper les cymbales.
  • Người nhạc công gõ thanh la theo nhịp trống. (Le musicien joue des cymbales en rythme avec le tambour.)

Variantes et mots apparentés

• Phèng la (nom) : Un autre terme vietnamien désignant les cymbales, souvent plus larges ou produisant un son plus fort. C'est un synonyme proche.
• Chũm chọe (nom) : Un autre mot vietnamien pour "cymbale", très couramment utilisé.

Synonymes

• Cymbales (nom féminin pluriel) : Le terme français standard pour cet instrument.
• Crotales (nom masculin pluriel) : Petites cymbales antiques ou modernes, souvent utilisées par paires.

Expressions idiomatiques

1. gong.